L'HOMME DU PHARE

 

 

Il se lève

et contemple

un autre jour

face à la mer

De l' horloge de cristal

s'égouttent les heures

qui fuient

Il porte dans sa peau

et dans ses os

la fatigue

des ans

L'insomniaque

le solitaire

le seul

de la tour

attend

attend

attend

l'arrivée  

de la nuit

Alors

lentement

de ses bras

fatigués

se déclenche la marche

du temps.

 

 

Renata DURAN

Extrait de Los Ojos del Agua

Traduction de l'espagnol (Colombie):
Beatriz AVENDANO de SANCHEZ et 
Brigitte LE BRUN VANHOVE

Texto original español aqui