Marcel a maintenant vingt-trois ans. Il habite seul avec sa mère, dans le sous-sol du 410, un immeuble de la rue Sherbrooke. Ils sont entretenus par Thérèse, concierge dans un immeuble voisin. Thérèse devenue mère, maintenant séparée de Gérard Bleau, lequel élève seul leur fille. Quant à la grosse femme, qui trouve ici un prénom, Nana, elle se meurt d'un cancer de femme. À cette secousse sismique dans l'univers des personnages de Michel Tremblay s'ajoute la «réplique» de Thérèse : «[...] notre ancien logement était à louer [...] J'ai signé le bail de la rue Fabre. Pis j'ai résilié le tien au 410. Que tu le veuilles ou non, on retourne sur la rue Fabre le premier mai.»

L'ÎLE

CEAD

Wikipédia

Nous avons éprouvé quelques petites longueurs mais bon, soyons franc, on est quand même bien content de recevoir des nouvelles de la famille, car tel est désormais l'effet que procurent les chroniques du plateau Mont-Royal. Le lecteur notera qu'un personnage du nom de Marcello nous enjoint à trouver son nom dans n'importe quel dictionnaire... et qu'il ne figure pas dans L'univers de Michel Tremblay, un dictionnaire fait par Jean-Marc Barrette.  C'est normal, ce livre est sorti un an après le dictionnaire.