Elle est venue au monde dans un autre monde, à Saigon, pendant l'offensive du Têt. Bientôt, toute la famille doit fuir par bateau ce « Vietnam déchiré en deux » (p. 11), toutes ses possessions réduites à quelques diamants plus ou moins ingénieusement dissimulés. La famille accoste finalement en Estrie, où elle réduira à une fonction de miroir un grille-pain, objet de première nécessité, croit-on pourtant en ces terres... Une galerie de personnages interviennent dans la vie de la narratrice, et tous ont en commun d'avoir « secoué la crasse accumulée sur leur dos afin de déployer leurs ailes au plumage rouge et or, avant de s'élancer vivement vers le grand espace bleu, décorant le ciel de mes enfants, leur dévoilant qu'un horizon en cache un autre et qu'il est ainsi jusqu'à l'infini, jusqu'à l'indicible beauté du renouveau, jusqu'à l'impalpable ravissement. » (p. 144)

WebMii

Youtube

Récits dédié «Aux gens du pays» (de Vigneault, préciserons-nous) constitués de micro-chapitres écrits à l'imparfait. L'écriture est sobre mais imagée, simple mais astucieuse, assumée mais claire et aussi rafraichissante qu'est exaspérante sa manière d'enchaîner presque toujours de la même façon, chaque dernière phrase d'un chapitre tenant trop souvent lieu de teaser au chapitre suivant. On apprend plein de petites choses sur la vie quotidienne du Vietnam d'hier et d'aujourd'hui. C'est parce que c'est beau qu'on ne note rien : si ce livre était du sable, il serait si fin qu'il serait vain de vouloir emprisonner une phrase dedans l'intérieur de sa main, mettons.