«Agoak n'était pas né dans l'igloo; il avait vécu dans une maison préfabriquée, érigée gratuitement pour les Esquimaux.» Préfabriquée, certainement, mais gratuit, loin s'en faut. Agoak démontre de grandes aptitudes à la colonisation, réussissant à montrer patte... blanche au-delà des espérances de ses maîtres. Chez les siens, par contre, des non-dits font qu'on croit carrément qu'Agoak a renié son héritage d'Inuit, ce qui donne lieu à quelques frictions. Agoak remet tout en question, cent fois plutôt qu'une, jusqu'à ce que ce vernis préfabriqué craque de lui-même, révélant à Agoak ce qu'il ne voulait pas se révéler à lui-même.

Lettres québécoises 1 2

L'ÎLE

L'encyclopédie canadienne

Anathase-David

Rallye

Wikipédia

Dernier livre de la trilogie. Deux parties, quinze chapitres, pas mal de dialogues, des paragraphes souvent courts, peu de descriptions, écrit à la troisième personne. Le canevas est impressionnant : le livre dialogue avec «Agaguk» et chacune des deux parties fait de même avec l'autre (se référant à la trilogie, la dernière phrase du livre est : «Voilà, le cercle était refermé»). La situation de départ est solidement campée, tout comme les personnages desquels on sait dès le départ tout ce qui est nécessaire de savoir d'eux. Ceci étant, j'ai trouvé la première partie exagérement longue et je n'ai pas été porté par le récit. Rubrique annotations inutiles, encore des mots inusités : «souventes fois», «en un clair de pensée» (qui n'est peut-être qu'une coquille, mais qui serait la plus jolie des coquilles).  On note aussi la passion de l'auteur pour le mot «atavisme».