Ces six contes sont d'origines diverses (bretons, français, africains, arabes et amérindiens), mais tout ce qu'on y conte se rapporte au petit fourneau humide. Le petit tunnel, si vous préférez. À moins que vous ne compreniez mieux si je vous parle de l'abricot fendu, du buisson secret, de la petite toison, de la fleur tropicale, de la fissure secrète, de la pêche Melba, du buisson tendre ou de la bouche d'en bas? Et vous savez bien que la petite fente obscure a tôt fait d'attirer le petit pape... On parle bien sûr du petit barbu, du canon de chair, en bref, de l'aiguillon. Conséquemment, dans ces contes, on brasse la marmitte avec sa cuillère, on fourre sa baguette au four, ou, si besoin est d'imager la chose plus avant, on laboure les sillons humides.

Photo

Livre CD. Accordéon. Très peu de parlure québécoise. L'auteure semble postuler qu'être coquin, c'est tout le contraire d'être pornographique (alors qu'il faut tout voir et tout nommer). Ainsi, le mot «sein» arrache une mention, mais on n'y lira point de «vagin, pénis, faire l'amour» et autres «cul»; ce qui est charmant à priori, mais devient lassant, voire infantilisant à la longue (l'auteure conte d'ailleurs sur le ton de celle qui s'adresse à un enfant). Il y a des anglicismes (en italique), mais seulement dans le premier conte; cette technicalité mise à part, madame Robitaille possède une très belle plume.