|
|
|
On est pauvres, dans la rue Saint-Urbain. Ce qui n'empêche ni la maladie, ni la fierté, ni l'incompréhension, ni les chambreurs. À cette époque où les pauvres doivent encore sortir pisser, le sortilège hitlérien envoûte chaque Juif, d'abord à cause de l'idéologie nazie, puis à cause de la guerre, puis des camps, et finalement de leur conséquence: le retour «chez eux», en Israël et les multiples guerres qui s'ensuivent... On a l'habitude de commenter le tout dans la gargotte de Tansky (communiste en devenir), où le jeune Richler et sa bande vont acheter des sucreries. Un été, sa famille va à la campagne où il retrouve ses petits amis en vacances dans le même coin. Ensemble ils tombent sur un écriteau: «THIS BEACH IS RESTRICTED TO GENTILES». L'homme qui raconte cette aventure, qui a eu cette enfance, était alors à des décennies de se faire traiter de raciste par les petits-enfants illettrés de ceux qui ont planté cet écriteau. Comme quoi il n'y a que les fractures et la foudre qui ne peuvent se reproduire deux fois au même endroit. |
