Émilie. Le roman s'ouvre alors qu'elle est sur le point d'avoir ses premiers mauvais jours et qu'elle tient tête à son père à propos de la place des femmes dans la maisonnée. On la retrouve à ses seize ans, alors qu'elle déménage à Saint-Tite où elle va enseigner pour les six prochaines années, non sans avoir à charmer le village et à imposer son autorité à des jeunes qui ont presque son âge. Pendant ce temps, quelques soupirants se pointent le nez et Émilie choisira... avec lequel elle vivra des hauts et des bas à cette époque où l'on n'accouchait pas à l'hôpital, mais parfois dans la neige; où l'on ne s'éclairait pas souvent avec une ampoule, mais le plus souvent à la chandelle; où la médecine était impuissante à guérir de la maladie sinon de la mort; où certaines filles choisissaient le couvent comme moyen de fuite; où c'est à l'hôtel que les hommes allaient boire.

Lettres québécoises

L'ÎLE

wikipédia

Gros roman, quatre chapitres et 36 ....... Il y a un lexique à la fin du livre, qui servira surtout aux non-québécois, chaque mots dans le lexique étant en italique dans le texte. Les Québécois, eux, regretteront que le langage des personnages soit si moderne (où est passé le fameux «quérir»?) Sinon, je ne sais pas si c'est parce que je n'avais même pas dix ans quand j'ai vu la série télévisé, mais il me semble que celle-ci n'a retenue que le pathos du dernier cinquième du livre, et l'a étendu à tout le roman. Ça meurt plus discrètement dans le roman et on y sourit beaucoup plus souvent.