Le temps de ce qu'il nous conte, c'est pas notre temps, c'est pas son temps non plus, mais c'est bien celui de quelqu'un. Peut-être celui du «meilleur maçon qui n'a jamais habité sur cette terre», Gobàn Saor. Celui-ci a été demandé par le roi d'Angleterre («On dit qu'il y a trois affaires auxquelles tu peux pas faire confiance : le sabot d'un cheval, la corne d'un taureau et la parole d'un Anglais») pour lui construire un château et il se met en chemin. Pour le raccourcir, le chemin, son fils, qui vient avec, lui raconte trois histoires. Il y en a une que c'est avec un roi qui aime tellement les contes qu'il est prêt à donner sa fille et la moitié de son royaume pour s'entendre dire : «Ça, c'est une menterie!». Ou une autre... Mais attendez-là, je vais pas toute vous conter, ça gâcherait votre fun. Allez-y voir, c'est pas une menterie que vous perdrez pas votre temps pour rien, pour rien!

Mike Burns conte en commettant les fautes typiques de ceux qui pensent dans la langue anglo-saxonne et qui se traduisent ensuite. C'est fait avec tant de manières, et le résultat est tellement charmant que le tout est nécessairement orchestré. Décidément, j'aime bien les préfaces de Planète Rebelle. Celle-ci nous rapporte que ces contes sont issus du folklore de la chaste Irlande et qu'il est de tradition, en cette contrée, de conter les yeux fermés : «En fermant les yeux s'ouvrent les oreilles. En s'aveuglant, il nous fait voir , il nous fait croire les yeux fermés. Le conte, chez Mike Burns, reste fondamentalement lui-même : un art de la connivence, quand connivere veut d'abord dire "fermer les yeux", puis "serrer en se rapprochant"». Il est essentiel de toujours rappeler que le roi est nu, mais écrire : « [...] il avait une définition de la vérité assez élastique. Tellement élastique qu'il aurait pu faire un méchant bon premier ministre du Québec» me semble gratuit et démagogique. N'importe quoi pourvu que ça fasse rire (il faut préciser que c'est la seule réplique du genre). Le livre est très fidèle au CD (ici écrit Cédé), Planète Rebelle étant tellement cool.