Le narrateur est un narrateur-témoin, témoin plutôt effacé replié claustré dans le sous-sol de la Sir Joshua Roseborough Memorial Library sise située probablement en Ontario alors que le récit débute lors d'une soirée montréalaise bien arrosée entre le narrateur-témoin effacé replié et Gordon / assistant-professeur à la Sir Joshua Roseborough Narcotown University Memorial Library / qui a fait la Deuxième Guerre de la meilleure manière qui soit c'est-à-dire en pénétrant et contrepénétrant une infirmière de fortune, Néa Atinéa (quel drôle de nom) dont le mari s'était porté volontaire pour la boucherie, C'est à la gare de Montréal que le narrateur-témoin effacé replié etc. apprend l'existence de cette Néa marquée désâmée catatonisée par la guerre et ses bombardements et qu'il se voit confier la délicate mission d'introduire celle-ci dans la petite ville universitaire où tous (le narrateur, Gordon et surtout sa femme Maggie) habitent (parce que dans une petite ville tout se sait rapidement)

Lettres québécoises

L'ÎLE

wikipédia

«[...] peut-être [...] que mon inquiétante cahotique façon de raconter, que mes arrêts reprises retours en arrière piétinements sur place soudains décalages étaient peut-être de la pure réthorique, avaient pour but (peut-être se disait-elle) non pas de cacher de voiler une bamboche réelle [...] mais qu'ils avaient (ces arrêts reprises louvoiements) pour but au contraire de créer l'illusion qu'une bamboche (imaginaire) s'était vraiment déroulée [...]» Récit non linéaire, usage de néologismes (attention! Alacrité, Hypogée et Réfringent sont dans le dictionnaire), absence de point, phrases inachevées (si on ne présente pas le récit comme une longue phrase), lettre majuscule après la virgule, pas de doute, on est en présence d'un Nouveau roman. Il me semble que c'est une manière d'écrire qui oblige «l'ampoulage», compte tenu de cela, Bessette ne s'en est pas trop mal tiré. Mais plus je lisais, plus l'intérêt fléchissait.