«FASEYER ou FASEILLER. Mar. En parlant d'une voile, n'être frappée par le vent ni de l'avant ni de l'arrière» (tiré de la préface de Renald Bérubé – BQ). L'oncle Arsène est la figure récurrente des trois récits - fermement optimistes et enjoués – et la figure centrale du premier récit fait de contrebande, d'amours dans un bateau, d'insultes au curé et autres nécessités de pauvre Gaspésien du début du vingtième siècle. Le second récit raconte ses amours avec les deux femmes de sa vie et le dernier traite de l'histoire de la famille du narrateur, Normand (oui, lui aussi il trouve que ça le rend ridicule de se prénommer ainsi).

Lettres québécoises

L'ÎLE

Voix et Images

On laisse au narrateur le soin de commenter son écriture: «Je n'ai rien contre le balancement des phrases, mais je préfère quand les mots se heurtent, ils ont l'air plus cloches et ils émettent d'étranges sons sans parler des sens, je préfère en un mot les mots-cloches, ceux-là ont au moins du corps s'ils n'ont pas d'âme, et je mesure leur valeur au poids du branle.»